申請入籍（歸化）時該使用什麼名字？如何選擇名字的詳細說明以及需要注意的要點。

2026年6月26日 Last updated : 2026年6月26日 行政書士ひろい国際事務所 Hiroi行政書士ひろい国際事務所 Hiroi

您好。

我們是專精於民宿許可和在留資格及歸化申請的行政書士事務所，廣井國際事務所(行政書士ひろい国際事務所)

以下為您簡潔易懂地說明歸化申請時需要考慮的姓名。 歸化後，由於取得日本國籍，必須重新決定日本姓名（記載於戶籍上的姓名）。此姓名將用於歸化後的戶籍、護照、駕駛執照等所有官方文件。

歸化後的姓名可以自由決定嗎

  • 姓氏與名字皆可自由選擇。
  • 可以選擇與目前姓名發音或漢字相近的名字。
  • 可以取具有日本風格的姓名。

但需注意，戶籍可使用的文字僅限於日本認可的漢字（常用漢字、人名用漢字）以及平假名、片假名，不可使用英文字母。

歸化申請時選擇姓名的注意事項

決定歸化後的姓名時，請留意以下幾點

  • 一旦決定，無法輕易更改
    若要變更姓名，需向家庭法院提出申請。
  • 有些文字無法使用
    原本國籍所使用的漢字（簡體字、繁體字）或特殊文字無法使用。
  • 需要變更銀行帳戶、各類證照等名義
    歸化後，必須辦理各項契約及官方文件的名義變更，辦理時須確認所有資料正確無誤。
  • 若原本使用通稱名
    一旦決定日本姓名後，將無法繼續使用原本的通稱名。
  • 與日本人結婚之外國人歸化時的姓氏
    日本不承認夫妻別姓，因此夫妻須使用相同姓氏。

申請入籍時有很多需要考慮的事情，但一旦申請通過，你的名字將伴隨你一生。請慢慢來仔細考慮。

◆依據戶籍法修正，自令和7年（2025年）5月26日起，戶籍將記載姓名的假名（讀音）。

https://www.moj.go.jp/MINJI/furigana/index.html

◆常用漢字表、人名用漢字表（法務省網站）

https://www.moj.go.jp/MINJI/minji86.html

感謝您的閱讀。

可以中文服務，English OK

Press here
Contact via
Line

Author Profile

行政書士ひろい国際事務所 Hiroi
行政書士ひろい国際事務所 Hiroi
    分類
    歸化
    Tags
    Previous article
    【專業行政書士解説】在京都歸化所需文件及辦理流程
    2026年6月15日